[영작문으로 회화뽀개기] 시간과 조건의 부사절 : 현재가 미래를 대신한다

"시간과 조건의 부사절에서는 현재시제가 미래시제를 대신한다."

이게 무슨말이냐? 부사절은 자세한 상황설명을 해주는 문장인데,

시간과 조건의 부사절에서는 will을 사용하지 않는다는 말씀!

 

1. 시간의 부사절

When S+V, S+V

S+V, S+V When

While S+V

Before/After S+V, S+V

As soon as S+V, S+V (~하자마자)

 

제가 사무실에 도착하자마자 당신의 메일 확인할게요. → 현재가 미래를 대신한다.

As soon as I arrive at the office, I will check your E-mail.

 

2. 조건의 부사절

If S+V ,S+V

Unless S+V, S+V (~하지 않으면)

 

제가 기회가 있다면 저는 해외에서 공부해 보고 싶어요. → 현재가 미래를 대신한다.

If I have a chance, I want to study abroad.

 

주의할 점! "부사절이 아니라 명사절이면 미래의 일을 말하는 것이니 당연히 미래시제를 써야함!"

 

When 

1 ~할 때 (부사절) will X

2 언제 (명사절) will O

As soon as I arrive at Busan, I will text you. : 부산에 도착하자마자 메시지 드릴게요.

 

If

1 만약 ~라면 (부사절) will X

2 ~인지 아닌지 (명사절) will O

I don't know if I will meet you. : 내가 널 만날 수 있을지 잘 몰겠어

 

자, 설명은 여기까지! 이제 예시로 회화를 뽀개자.

---

제가 부산에 도착하자마자 전화드릴게요.

As soon as I arrive at Busan, I will call/contact you.

YBM도착하자마자 나한테 전화해.

As soon as you arrive at YBM, Please call me.

제가 기회가 있다면 저는 해외에서 공부해 보고 싶어요.

If I have a chance, I want to study abroad.

기회가 된다면, 해외에서 살아보고 싶어요.

If I have a chance, I want to live abroad.

제가 인터뷰를 볼 수 있는 건지 알고 싶어요.

I want to know if I can have an interview. = I would like to know

제가 백신을 맞았는데, 여행을 갈 수 있는지 궁금합니다.

I get fully vaccinated, I wonder if I can travel/go on a trip.

★★ I was wondering (신중한 질문) I am wondering (가벼운 질문)

*백신맞다: get vaccinated *1,2차 모두 맞다: get fully vaccinated

백신 다 맞으셨어요?

Do you get fully vaccinated?

그는 취업을 하기 전에 해외 여행을 하고 싶어 합니다.

Before he gets a job, He wants to travel abroad. 부사절 주절 -> 주어가 같으니까 부사의 주어 지우기 Before getting a job, he wants to travel abroad.

저는 영어공부 하는 동안 음악을 듣지 않아요. 제 공부에 집중할 수가 없어요.

While I study English, I don’t listen to music. I can’t focus on my study. = While studying English

*집중하다: focus on = concentrate on

저는 일하는 동안 메시지 확인 잘 안 해요. 왜냐하면 바빠요.

While I work in the office, I don’t check my messages. Because I’m busy.

=While working in the office

그가 저를 도와 줄 수 있을지 궁금합니다.

I was wondering if he can help me.

오늘 내가 너를 만날 수 있는지 궁금해요.

I was wondering if I can meet you today.

그가 백신을 맞았는지는 몰라요.

I don’t know If he get fully vaccinated. =I’m not sure If he get fully vaccinated.

저는 아직 백신을 다 맞지 않았어요.

I don’t get fully vaccinated yet.